La fondation vaticane Latinitas créée en 1976 a traduit aujourd'hui plus de 15000 mots actuels en latin. Ordinateur en latin se dit ainsi "instrumentum computatorium" et mini-jupe se traduit par "tunicula minima".